In her long-awaited second album, the singer-songwriter builds a progressive folk-pop epic from the fragments of her Brit-pop and classic influences.