Filled with just the right amount of insecurity, wit, internet influence and laced with Orla’s irresistible charm, it’s no surprise that Woman on the Internet is simply delightful